Portraits d’illustres butchs paraît d’abord sous le titre The Life and Times of Butch Dykes. Il s’agit d’une série de douze fanzines conçus par Eloisa Aquino et publiés entre les années 2009 et 2016.

Publié par Éditions sans fin https://www.facebook.com/editions.sans.fin

Traduit par Nesrine Bessaih

Ils sont inspirants, attachants, mais aussi plein d’humour, les protagonistes dont Eloisa Aquino a choisi de faire le portrait : Audre Lorde, Gertrude Stein, Gloria Anzaldúa, Claude Cahun. Une trentaine en tout. On n’en connaît pas plusieurs, mais on s’empresse de taper leurs noms sur Google. Uls nous séduisent, nous bousculent, nous inspirent, surtout, par leur courage, leurs audaces et leur créativité. Leurs regards vifs nous happent, nous hantent. En nous, résonnent leurs mots, en pleine nuit, en plein jour. Alors on les garde à portée de main les zines d’Aquino : sur le coin de la table, près du bain. Et on en voudrait plus ! À quand la prochaine série ?